Перевод: с итальянского на все языки

atto odioso

1 odiosità

odiosità s.f. 1. odieux m.: l'odiosità di un'insinuazione l'odieux d'une insinuation. 2. ( rar) ( atto odioso) action odieuse: commettere un'odiosità commettre une action odieuse.

Dizionario Italiano-Francese > odiosità
2 stronzaggine

stronzaggine s.f. (volg.)

1 ( l'essere odioso) shittiness; ( comportamento odioso) shitty behaviour: non sopporto la sua stronzaggine, I can't stand his shitty behaviour // non dargli retta, sono le sue solite stronzaggini, don't listen to him, he's playing the shit (o he's being shitty) as usual

2 (atto, detto di persona stupida) bullshit, crap.

* * *
[stron'tsaddʒine]
sostantivo femminile volg. shittiness, shitty behaviour

* * *

stronzaggine

/stron'tsaddʒine/

sostantivo f.

volg. shittiness, shitty behaviour.

Dizionario Italiano-Inglese > stronzaggine
3 мерзкий

прил.

1) abominevole, odioso, schifoso

мерзкий поступок — atto abominevole

2) разг. ( скверный)

мерзкое настроение — umore nero

Большой итальяно-русский словарь > мерзкий

odiosità — s. f. 1. (l essere odioso) insopportabilità, antipatia, sgradevolezza CONTR. amabilità 2. (atto odioso) infamia, scelleratezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
odiosità — {{hw}}{{odiosità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di odioso. 2 Atto o comportamento odioso … Enciclopedia di italiano
odiosità — /odjosi ta/ s.f. [der. di odioso ]. 1. [l essere odioso] ▶◀ detestabilità, (lett.) esecrabilità, (non com.) odiosaggine. ↑ spregevolezza. ◀▶ adorabilità, amabilità. 2. (estens., non com.) [atto che eccita l odio: non sopporto le sue o. ]… … Enciclopedia Italiana